《道德经》第16章

致虚极，守静笃①。

万物并作②，吾以观复③。

夫物芸芸，各复归其根④。归根⑤曰静，静曰复命⑥。复命曰常⑦，知常曰明⑧。不知常，妄作凶。

知常容⑨，容乃公⑩，公乃全，全乃天⑾，天乃道，道乃久，没身不殆⑿。

注释：

①致：达到。虚：无欲无为、无执无偏皆为虚。“极”、“笃”意思相同，指极度、顶点。

②并：齐。作：兴起、生长。

③复：返，往复循环。

④各：皆。根：本根、本源。

⑤归根：回归本原。

⑥复命：本义为完成使命后的回复，在此指万物返本归初。

⑦常：不变。

⑧明：明达。

⑨容：包容。

⑩公：无执无偏。

⑾天：自然。

⑿没身：终身。不殆：不遭危险。

意译：

达到虚空，是最高境界；保持清静，是持重态度。万物一齐运作，我们来向回头的方向一番考察。尽管事物纷繁复杂，但都要服从各自的根本。这种服从根本的性质就是静，也叫做保持本性；保持本性是一种常性，懂得万物皆有常性，就是明白事理。不了解这种常性而硬要如何如何，必定没有好结果。懂得常性，就能“容（其他事物）”。“容”再进一步就可以达到“公”，“公”再进一步就可以达到“全”，“全”再进一步就可以达到“天”，“天”再进一步就可以达到“道”，达到“道”的境界就可以保持长久。（明白了这个道理）终生都可以免除危险。

点题：

这一章说明自身的修道方法，强调致虚守静的功夫。